News

แปล-สรุปบทความ
Next Up for the Surface Family : Surface with Windows8 Pro - Princing
ประกาศราคาแล้วสำหรับครอบครัวเซอร์เฟสตัวต่อไป : เซอร์เฟสกับระบบปฎิบัติการ Windows 8 pro
เขียนโดย : Panos Panay
จาก : http://blogs.technet.com/b/microsoft_blog/archive/2012/11/29/next-up-for-the-surface-family-surface-with-windows-8-pro-pricing.aspx


Next Up for the Surface Family : Surface with Windows8 pro - Princing

ที่มา : http://blogs.technet.com/b/microsoft_blog/archive/2012/11/29/next-up-for-the-surface-family-surface-with-windows-8-pro-pricing.aspx

ไม่น่าเชื่อว่าระยะเวลาเพียงหนึ่งเดือน หลังจากเซอร์เฟส ระบบปฎิบัติการ windows RT ตีตลาดได้ไม่นาน ซึ่งก็ได้ผลตอบรับอย่างยอดเยี่ยม ไมโครซอฟท์ก็ได้พัฒนาเซอร์เฟสระบบปฎิบัติการ Windows 8 Pro ซึ่งประกาศจำหน่ายในช่วงเดือน มกราคม 2013 โดยเผยราคาแท็บเล็ตเซอร์เฟส ระบบปฎิบัติการ Windows 8 Pro ออกมาแล้ว มีด้วยกัน 2 รุ่น ดังนี้

- รุ่นความจุ 64 GB ราคา $899 (27,xxx บาท ไม่รวมภาษี)

- รุ่นความจุ 128 GB ราคา $999 (30,xxx บาท ไม่รวมภาษี)

สเปค Microsoft Surface with Windows 8 Pro

- CPU Intel Core i5

- หน้าจอ 10.6 นิ้ว ความละเอียด Full HD 1920 x 1080

- มีช่องเสียบ USB 3.0 , Mini DIsplay port สามารถต่อออกจอแสดงผลที่ความละเอียด 2560 x 1440 ได้

- มาพร้อมกับระบบปฎิบัติการ Windows 8 Pro สามารถรันโปรแกรมเก่าๆได้ ต่างจาก เซอร์เฟส ระบบปฎิบัติการ Windows RT ที่ไม่สามารถรันได้เลย

- ปากกาที่มีเทคโนโลยี Palm Block วางมือบนหน้าจอพร้อมกับเขียนไปได้ด้วย (ขายแยก)

- เคสคีย์บอร์ด Touch Cover และ Type Cover (ขายแยก)

- Office 2013 (ขายแยก)

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเซอร์เฟส สามารถเยี่ยมชมได้ที่ Surface.com

-------------------------------------------------------------------------

ต้นฉบับเดิม

Next Up for the Surface Family : Surface with Windows8 Pro - Princing
ประกาศราคาแล้วสำหรับครอบครัวเซอร์เฟสตัวต่อไป : เซอร์เฟสกับระบบปฎิบัติการ Windows 8 pro
ที่มาข่าวสารจากคอลัมน์ : http://blogs.technet.com/b/microsoft_blog/archive/2012/11/29/next-up-for-the-surface-family-surface-with-windows-8-pro-pricing.aspx
เนื้อหาข่าวสารต้นฉบับที่คัดลอกมา : Posted in : BlogTechnet Written by : Panos Panay
ที่มา : http://blogs.technet.com/b/microsoft_blog/archive/2012/11/29/next-up-for-the-surface-family-surface-with-windows-8-pro-pricing.aspx

It’s hard to believe it’s been just over a month since Surface with Windows RT hit the market. The response from Surface customers has been fantastic and exciting to see. In addition to sharing the terrific results that Microsoft is seeing with Windows 8 at a technology conference earlier this week, we also announced that Surface with Windows 8 Pro would be available in January 2013.

Today, I want to share a bit more detail about the growing Surface family of products and Surface with Windows 8 Pro, specifically around pricing. In January, Surface with Windows 8 Pro will be available in two versions and pricing will start at $899:

· 64GB standalone version at $899

· 128GB standalone version at $999

Both versions will both include a Surface pen with Palm Block technology and include the ability to use a Touch Cover or Type Cover (sold separately).

Surface with Windows 8 Pro uses the same familiar elegant design principles as Surface with Windows RT including the Dark Titanium VaporMg casing, dual 2x2 MIMO antennas designed specifically for Surface and of course the kickstand.

However, it also has some differences.

On the inside, Surface with Windows 8 Pro will come with Intel’s third generation Core i5 processor. This chip will give Surface with Windows 8 Pro a graphics boost for its 10.6” 16:9 ClearType display that runs at a 1920x1080 full HD resolution. Surface with Windows 8 Pro also includes a full-size USB 3.0 port. Its Mini DisplayPort can drive an external display up to 2560X1440 resolution. And, as I mentioned above, Surface with Windows 8 Pro will support Pen input. This is an amazing feature for all you note-takers or document editors out there, especially since it has expanded capacitive and digitizing technology we’re calling Palm Block that will prevent your handwriting from getting interrupted if you accidently place your palm on the screen as you write. This feature is pretty cool, and allows for a great inking experience alongside a great touch experience when needed.

Surface with Windows 8 Pro will run your current Windows 7 desktop applications – it’s a full PC AND a tablet.

And all this in a PC that will weigh less than two pounds and be less than 14 millimeters thick.

We are excited about both Surface with Windows RT and Surface with Windows 8 Pro.

For more details on Surface with Windows 8 Pro and Surface with Windows RT, you can visit Surface.com, find us on Surface on Facebook. Or follow Surface or me on Twitter for additional updates.

คำแปลโดยตรงที่ใช้เครื่องมือของ Google translate


เรื่อง Next Up for the Surface Family : Surface with Windows8 Pro - Princing
มันยากที่จะเชื่อว่าจะได้รับเพียงหนึ่งเดือนตั้งแต่พื้นผิวด้วย Windows RT ตีตลาด การตอบสนองจากลูกค้าผิวได้อย่างยอดเยี่ยมและน่าตื่นเต้นที่จะเห็น นอกจากนี้การมีส่วนร่วมผลลัพธ์ที่ยอดเยี่ยมที่ Microsoft จะเห็นด้วย Windows 8 ที่ประชุมเทคโนโลยีสัปดาห์ก่อนหน้านี้เรายังได้ประกาศว่ามีพื้นผิว Windows 8 Pro จะสามารถใช้ได้ในมกราคม 2013

วันนี้ฉันต้องการที่จะแบ่งปันรายละเอียดอีกเล็กน้อยเกี่ยวกับครอบครัวพื้นผิวการเติบโตของผลิตภัณฑ์และพื้นผิวด้วย Windows 8 Pro โดยเฉพาะการกำหนดราคารอบ ในเดือนมกราคมพื้นผิวด้วย Windows 8 Pro จะสามารถใช้ได้ในสองรุ่นและราคาจะเริ่มต้นที่ $ 899:

·รุ่นสแตนด์อโลน 64GB ที่ $ 899
·รุ่นสแตนด์อโลน 128GB ที่ $ 999

ทั้งสองรุ่นทั้งสองจะมีปากกาพื้นผิวด้วยเทคโนโลยีที่ถูกบล็อกปาล์มและรวมถึงความสามารถในการใช้สัมผัสปกคลุมปกคลุมหรือประเภท (ขายแยก)

พื้นผิวที่มี Windows 8 Pro ใช้ที่คุ้นเคยหลักการออกแบบสง่างามเป็นพื้นผิวด้วย Windows RT รวมทั้งไทเทเนียม VaporMg มืดปลอกคู่เสาอากาศ 2x2 MIMO การออกแบบเฉพาะสำหรับผิวและแน่นอนขา

อย่างไรก็ตามก็ยังมีความแตกต่างบาง

ภายในผิวด้วย Windows 8 Pro จะมาพร้อมกับรุ่นของ Intel Core i5 ประมวลผลที่สาม ชิปนี้จะให้พื้นผิวด้วย Windows 8 Pro เพิ่มกราฟิกสำหรับ 10.6 "จอแสดงผล 16:9 ของ ClearType ที่ทำงานที่ 1920x1080 ความละเอียดแบบ HD พื้นผิวที่มี Windows 8 Pro ยังรวมถึงขนาดเต็มพอร์ต USB 3.0 Mini DisplayPort ที่สามารถขับรถการแสดงผลภายนอกได้ถึงความละเอียด 2560X1440 และที่ผมกล่าวถึงข้างต้นพื้นผิวด้วยการใช้ Windows 8 Pro จะสนับสนุนการใส่ปากกา นี้คือคุณสมบัติที่น่าตื่นตาตื่นใจสำหรับทุกสิ่งที่คุณควรทราบ-takers หรือบรรณาธิการเอกสารออกมีโดยเฉพาะอย่างยิ่งนับตั้งแต่มีการขยายเทคโนโลยี capacitive และดิจิทัลเรากำลังเรียกบล็อกปาล์มที่จะป้องกันไม่ให้เขียนด้วยลายมือของคุณจากการขัดจังหวะถ้าคุณ accidently วางฝ่ามือของคุณบนหน้าจอเป็น ที่คุณเขียน คุณลักษณะนี้จะเป็นเย็นสวยและช่วยให้ประสบการณ์ที่ดีหมึกข้างสัมผัสประสบการณ์ที่ดีเมื่อมีความจำเป็น

พื้นผิวที่มี Windows 8 Pro จะทำงานในปัจจุบันของคุณ Windows 7 การใช้งานเดสก์ทอป - มันคอมพิวเตอร์เต็มและแท็บเล็ต
และทั้งหมดนี้ในเครื่องคอมพิวเตอร์ที่จะมีน้ำหนักน้อยกว่าสองปอนด์และมีอายุน้อยกว่า 14 มิลลิเมตรหนา
เรามีความตื่นเต้นเกี่ยวกับพื้นผิวทั้งสองมาพร้อมกับ Windows RT และพื้นผิวด้วย Windows 8 Pro
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับพื้นผิวด้วย Windows 8 Pro และพื้นผิวด้วย Windows RT คุณสามารถเยี่ยมชม Surface.com หาเราบนผิวบน Facebook หรือตามพื้นผิวหรือผมได้ที่ Twitter สำหรับการปรับปรุงเพิ่มเติม

-------------------------------------------------------------------------

เนื้อหาเพิ่มเติม
เขียนโดย : Natchanaht
จาก : http://www.bangkokvoice.com/2012/06/20/5-ways-microsofts-surface-may-be-better-than-an-ipad/

5 เหตุผลที่แท็บเล็ต Surface อาจดีกว่าไอแพด
(CNN 19/06/12) เป้าหมายที่ชัดแจ้งของบริษัทไมโครซอฟท์นี้มีเพียงหนึ่งเดียวคือ “การสร้างแท็บเล็ตที่ดีกว่าไอแพด”
โดยมาตรฐานส่วนใหญ่แล้ว แอปเปิ้ลสามารถเอาชนะคู่แข่งแท็บเล็ตจากค่ายอื่นๆ ที่พยายามจะนำเอาจุดเด่นมาแข่งกัน สิ่งที่เราเห็นจากการนำเสนอแท็บเล็ตใหม่ล่าสุดจากค่ายไมโครซอฟท์ที่มีชื่อว่า “Surface” ทำให้เราคิดว่าแท็บเล็ตตัวนี้อาจมีข้อดีกว่าไอแพดบางประการ
รายละเอียดของ Surface นั้นยังไม่ได้ระบุอย่างชัดแจ้งมากนัก กล่าวคือยังไม่มีการแจ้งราคาหรือวันออกจำหน่าย รวมถึงข้อมูลต่างๆ เกี่ยวกับแอพพลิเคชั่น
อย่างไรก็ตาม ผู้บริหารไมโครซอฟท์ สตีฟ บอลเมอร์ ได้นำเสนอจุดเด่น 5 ประการ ที่อาจทำให้แท็บเล็ต Surface นี้มีดีกว่าไอแพด

1.คีย์บอร์ด
สิ่งหนึ่งที่ทำให้ผู้ใช้งานไอแพดและอุปกรณ์ทัชสกรีนอื่นๆ หงุดหงิดใจไม่น้อยก็คือ คีย์บอร์ด ซึ่งแท็บเล็ต Surface นี้ตอบสนองการพิมพ์ของเราได้เป็นอย่างดีด้วยคีย์บอร์ดที่ติดมากับเครื่องแท็บเล็ต เชื่อมต่อกับแม่เหล็กและฝาเปิด และมีความบางเฉียบ รวมถึงยังมีสีสันให้เลือกมากมาย

2.ไซส์
ภาพลักษณ์ที่สวยงามของไอแพดทำให้แท็บเล็ตคู่แข่งรายอื่นๆ ดูหนาและใหญ่กว่ามาก แต่นั่นไม่ใช่กับ Surface เพราะ Surface นั้นมีหน้าจอ 10.6 นิ้ว ซึ่งใหญ่กว่าไอแพด Surface เวอร์ชั่น Windows RT ก็มีความบางกว่าไอแพดแม้จะพียงเล็กน้อยก็ตาม ในขณะที่ Surface เวอร์ชั่น “รืกนไห 8 Pro มีความบางถึง 13.5 มม. ในขณะที่น้ำหนักของรุ่น RT มีขนาดใกล้เคียงกันกับไอแพด ในขณะที่รุ่น Pro จะมีน้ำหนักราว 2 ปอนด์

3.พลังงาน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับโมเดล Surface รุ่น Windows 8 Pro มีเส้นบางๆ ระหว่างการเป็นแท็บเล็ตและอัลตราบุคฉบับบางเฉียบที่คล้ายคลึงกับ Macbook Air จากแอปเปิ้ล แท็บเล็ตเป็นลูกผสมระหว่างสมาร์ทโฟนกับแล็ปท็อป และดีที่สุดสำหนับการใช้เพื่อเล่นเกมส์ ดูเว็บไซต์และสื่อออนไลน์ต่างๆ แต่ไมโครซอฟท์ต้องการให้ Surface เป็นอะไรที่คุณจะสามารถใช้ทำงานได้จริง

4.USB ports
Surface ทั้งสองเวอร์ชั่น มาพร้อมกับพอร์ตยูเอสบี 2.0 สำหรับรุ่น RT และพอร์ตที่เร็วขึ้น 3.0 สำหรับรุ่น Windows Proทั้งนี้ เนื่องจาก การที่ไอแพดไม่มีพอร์ตยูเอสบีนั้นเป็นอีกข้อหนึ่งที่ได้รับเสียงบ่นจากผู้ใช้งาน
พอร์ตของ Surface เหล่านี้สามารถเพิ่มความจุตัวเครื่องได้ รวมถึงการปรินท์งานและการนำเอาข้อมูลข้างนอกมาเชื่อมโยงกับตัวเครื่อง รวมถึงการเชื่อมต่อ Wi-Fi เป็นต้น

5. Xbox SmartGlass
ลูกเล่น Xbox SmartGlass ที่ไมโครซอฟท์นำเสนอในงาน video gaming สามารถทำงานได้กับทั้งไอแพดและแท็บเล็ตแอนดรอยด์ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องยากที่ไมโครซอฟท์จะสร้างเทคโนโลยีที่ดีที่สุดเช่นเดียวกันให้กับอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ของตนเองระบบดังกล่าวเป็นการทำให้ Xbox เป็นอุปกรณ์ส่วนกลางที่อาจจะใช้ได้กับวีดีโอเกมส์เช่นกัน

ระบบนี้จะเชื่อมต่อกับสมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตกับ Xbox ที่จะสามารถถูกนำไปเชื่อมต่อกับโทรทัศน์ และด้วยการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ดังกล่าว ผู้ใช้งานจะสามารถดูภาพยนตร์ในโทรทัศน์ของเขาได้ในขณะที่ได้รับสิทธิพิเศษบนแท็บเล็ตด้วยเช่นกัน โดยผู้ใช้งานยังสามารถเริ่มต้นความสนุกสนานในการเล่นเกมส์หรือดูภาพยนตร์บนแท็บเล็ตและก็สามารถย้ายไปดูในโทรทัศน์ได้อีกด้วย